ترجمه موزیک خارجی

Boyce Avenue - One Life

 

You lie awake\
دراز کشيدي

While the world's asleep
در حالي که جهان در خواب هست

You made mistakes
اشتباه هاتي کردي

And you're in too deep
و بيشتر تو خودت فرو ميري

But now's the time
ولي الان زمانش رسيده

Alarm goes off
زنگ هشدار خاموشه
)منظورش زنگ هشدار ساعت هست)

But you feel too weak

ولي حس ميکني ضعيف هستي

Your soul's too heavy
روحت سنگيني ميکنه

For your feet

روي پاهات

But now's the time

ولي الان وقتشه

Open your eyes

چشماتو باز کن

And know you're free to come alive
ازادانه داري نفس ميکشي

You gotta live it while you can
اون جوري که دوست داري زندگي کن

We only get one life

ما فقط يه بار ميتونيم زندگي کنيم

But now's the time

پس الان وقتشه

Look to the sky

به اسمان نگاه من

Don't ever let it pass you by

هرگز اجازه نده گذشته نابودت کنه

You gotta live it while you can
اون جوري که دوست داري زندگي کن

We only get one life
ما فقط يه بار ميتونيم زندگي کنيم

You lost your faith
ايمانت از دست دادي

And your life is cursed

و زندگيت نفرين شده

You've cried so hard
به سختي گريت ميگيره

Inside it hurts

وجودتو اسيب ميزنه

But now's the time

ولي حالا وقتشه

Outside the sun is coming up

بيرون خورشيد داره طلوع ميکنه

Inside you think you've given up

درونت داره فکر ميکنه تسليم بشه

But now's the time

ولي الان وقتشه

Open your eyes

چشماتو باز کن

And know you're free to come alive
ازادانه داري نفس ميکشي

You gotta live it while you can
اون جوري که دوست داري زندگي کن

We only get one life

ما فقط يه بار ميتونيم زندگي کنيم

Look to the sky

به اسمان نگاه من

Don't ever let it pass you by

هرگز اجازه نده گذشته نابودت کنه

You gotta live it while you can
اون جوري که دوست داري زندگي کن

We only get one life
ما فقط يه بار ميتونيم زندگي کنيم

One life
فقط يبار

It's time to stand up and fight
وقتشه که وايسي رو پاهات و بجنگي

It's time for making it right

وقتش رسيده که کار درست انجام بدي

We only get one life

ما فقط يه بار ميتونيم زندگي کنيم

One life, one life

فقط يک بار يک بار

And when it feels like a lie

و وقتي که مثل يه دروغ حسش ميکني

I'll be your reason to try

اهمين دليليه براي تلاش تو

We only get one life

ما فقط يه بار ميتونيم زندگي کنيم

Open your eyes

چشماتو باز کن

And know you're free to come alive
ازادانه داري نفس ميکشي

You gotta live it while you can
اون جوري که دوست داري زندگي کن

We only get one life

ما فقط يه بار ميتونيم زندگي کنيم

Look to the sky

به اسمان نگاه من

Don't ever let it pass you by

هرگز اجازه نده گذشته نابودت کنه

You gotta live it while you can
اون جوري که دوست داري زندگي کن

We only get one life
ما فقط يه بار ميتونيم زندگي کنيم

One life
فقط يبار

It's time to stand up and fight
وقتشه که وايسي رو پاهات و بجنگي

It's time for making it right

وقتش رسيده که کار درست انجام بدي

We only get one life

ما فقط يه بار ميتونيم زندگي کنيم

One life, one life

فقط يک بار يک بار

And when it feels like a lie

و وقتي که مثل يه دروغ حسش ميکني

I'll be your reason to try

اهمين دليليه براي تلاش تو

We only get one life

ما فقط يه بار ميتونيم زندگي کنيم

One life
فقط يبار